1 00:00:58,600 --> 00:00:59,800 Вие трябва да взриви сейфа, 2 00:00:59,800 --> 00:01:01,200 не цялата проклета банка. 3 00:01:16,600 --> 00:01:17,600 хей 4 00:01:26,400 --> 00:01:28,400 Не можеш да използваш толкова много, Барни. 5 00:01:28,400 --> 00:01:30,000 Имаме нужда от по-голяма банка. 6 00:01:33,400 --> 00:01:34,200 Хей, какво правиш? 7 00:01:34,200 --> 00:01:35,400 Предпазвам те от взриви ни в ада. 8 00:01:35,600 --> 00:01:37,600 - Ти не знаеш за тези неща. - По-добре от теб. 9 00:01:40,400 --> 00:01:42,200 Добре, ще използвам шест. 10 00:01:42,200 --> 00:01:43,600 - Шест? - Добре, пет. 11 00:01:43,600 --> 00:01:45,000 - Използвайте един. - Какво ще кажете за две? 12 00:01:45,000 --> 00:01:46,200 един! 13 00:03:03,000 --> 00:03:05,200 хайде хайде Премахни моста, Барни! 14 00:03:05,400 --> 00:03:07,000 Е, не знам. 15 00:03:07,000 --> 00:03:08,800 Тази група идва доста силно. 16 00:03:08,800 --> 00:03:10,000 Динамизирай го, Барни, 17 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 или тези момчета ще го направят преследвай ни цял ден. 18 00:03:13,600 --> 00:03:15,200 Хей, Барни, какво правиш 19 00:03:15,200 --> 00:03:17,200 Не взривяваш моста докато не си от тази страна. 20 00:03:17,200 --> 00:03:18,400 нали знаеш... 21 00:03:18,400 --> 00:03:20,600 В дългосрочен план не съм сигурен Щях да имам по-малко проблеми 22 00:03:20,600 --> 00:03:22,000 от тази страна на моста. 23 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Ти просто продължавай да говориш, ще разбереш. 24 00:03:26,800 --> 00:03:27,800 да видим... 25 00:03:28,400 --> 00:03:31,400 Трябва ли да използвам две... Да видим, четири пръчки... 26 00:03:31,400 --> 00:03:33,800 Барни! Използвайте ги всички! 27 00:03:51,600 --> 00:03:52,600 Имате ли съвпадение? 28 00:03:54,000 --> 00:03:55,600 Някакъв динамитер. 29 00:03:55,600 --> 00:03:57,000 Ето, Барни. 30 00:03:57,600 --> 00:03:58,800 да благодаря 31 00:04:00,200 --> 00:04:01,200 Един мач? 32 00:04:02,200 --> 00:04:05,200 Ще ми дадеш ли един кибрит? 33 00:04:05,200 --> 00:04:06,800 Да, наистина смешно. 34 00:04:06,800 --> 00:04:08,200 Това работи по-добре. 35 00:04:10,600 --> 00:04:12,600 Хайде, Барни. хайде 36 00:04:35,200 --> 00:04:36,600 Съжалявам за моста, Шериф! 37 00:04:36,600 --> 00:04:39,200 Да, има още един 20 мили южно от тук! 38 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 на какво се смееш 39 00:04:41,000 --> 00:04:42,400 Опитайте да използвате предпазител, който работи, следващия път. 40 00:04:42,400 --> 00:04:43,400 Предпазителят работи! 41 00:04:43,400 --> 00:04:44,600 Просто не работи достатъчно дълго. 42 00:04:44,800 --> 00:04:46,200 За наш късмет, аз съм добър стрелец. 43 00:04:46,400 --> 00:04:48,400 Да, ти си страхотен стрелец. Отне ти достатъчно опити. 44 00:04:48,400 --> 00:04:49,400 Не мислиш Можех ли да получа това в едно? 45 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 О, добре, може би. 46 00:04:50,400 --> 00:04:52,000 Ако имаш очила. 47 00:05:04,000 --> 00:05:05,600 Имахте повече съвпадения. 48 00:05:12,800 --> 00:05:14,200 ти сине на... 49 00:05:29,600 --> 00:05:30,400 госпожо 50 00:05:41,800 --> 00:05:44,400 ...абсолютно луксозен! 51 00:05:44,400 --> 00:05:45,800 Качете се, сър! 52 00:05:45,800 --> 00:05:48,400 Няма да се бия с теб като този кон! 53 00:05:48,400 --> 00:05:51,600 Този модел T Ford ще има всеки в страната 54 00:05:51,600 --> 00:05:52,600 изяждам твоя прах. 55 00:05:52,800 --> 00:05:54,400 Бързо е! 56 00:05:54,400 --> 00:05:58,200 И това е правилна равнина удоволствие за боравене! 57 00:05:58,200 --> 00:06:01,000 И яде бензин, 58 00:06:01,000 --> 00:06:02,800 което е десет пъти по-евтино отколкото сено! 59 00:06:02,800 --> 00:06:04,000 - Очила, сър? - А? 60 00:06:04,000 --> 00:06:05,400 Очила, сър? 61 00:06:18,400 --> 00:06:20,200 Майки! 62 00:06:20,200 --> 00:06:23,600 Виждам гордите сълзи в твоите очи! 63 00:06:29,400 --> 00:06:30,600 Барни. 64 00:06:30,600 --> 00:06:32,000 Барни, ела тук. 65 00:06:32,800 --> 00:06:34,000 Не е ли просто красиво? 66 00:06:34,000 --> 00:06:36,200 да това е красиво 67 00:06:36,200 --> 00:06:38,200 Просто красиво. 68 00:06:39,000 --> 00:06:40,600 какво гледаш 69 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 какво мислиш 70 00:06:43,200 --> 00:06:45,000 Изглежда доста солидно. 71 00:06:45,000 --> 00:06:47,600 Нещо като място, което бихте построили около много пари. 72 00:06:53,400 --> 00:06:55,200 Не мисля така, Люк. 73 00:06:58,200 --> 00:06:59,600 сър?! 74 00:07:01,600 --> 00:07:02,400 здрасти 75 00:07:06,400 --> 00:07:08,600 Тук съм, за да те взема в моя полк! 76 00:07:08,600 --> 00:07:10,800 Ще бъдеш на върха на купчината 77 00:07:10,800 --> 00:07:12,600 и ние ще ги бием след две седмици! 78 00:07:12,600 --> 00:07:14,600 Вие се интересувате в търговското представяне на този човек? 79 00:07:14,600 --> 00:07:17,800 кой плаща за тази проклета война?! 80 00:07:19,000 --> 00:07:20,600 Нашите момчета няма да стоят отстрани 81 00:07:20,600 --> 00:07:22,400 и нека нашите европейски приятели отивай долу! 82 00:07:22,400 --> 00:07:24,600 защото иначе, Американецът ще бъде следващият 83 00:07:24,600 --> 00:07:26,000 в списъка на Кайзер Бил! 84 00:07:26,000 --> 00:07:27,600 Кой е Кайзер Бил?! 85 00:07:27,600 --> 00:07:29,400 кой плаща сметките на кайзера? 86 00:07:32,600 --> 00:07:34,600 Колеги американци! 87 00:07:34,600 --> 00:07:36,200 Патриоти! 88 00:08:07,600 --> 00:08:09,400 там. Лесно избиране. 89 00:08:09,600 --> 00:08:11,800 Сега всичко, което трябва да направим е да го натиснете малко. 90 00:08:11,800 --> 00:08:13,200 - И сега. - Чакай, чакай, чакай! 91 00:08:13,200 --> 00:08:15,200 Чакай, ще 92 00:08:15,200 --> 00:08:17,400 Тези неща трябва да бъдат времето за изчакване е перфектно. 93 00:08:39,600 --> 00:08:42,400 О, вижте размера на това нещо. 94 00:08:43,400 --> 00:08:45,400 - да - Мислиш ли, че можеш да го провалиш, Барн? 95 00:08:45,400 --> 00:08:47,600 да Трябва само съвпадение. 96 00:08:52,000 --> 00:08:54,600 Хей, Люк, трябва да... благодаря 97 00:08:54,800 --> 00:08:56,400 По дяволите, Барн. 98 00:09:00,400 --> 00:09:02,800 Хей, това е отворено... 99 00:09:12,200 --> 00:09:15,200 Със сигурност спасихме вашата банка, Г-н Пендъркост. 100 00:09:22,200 --> 00:09:24,200 Момче, радвам се да те срещна, Г-н Пендерк-- 101 00:09:25,400 --> 00:09:26,800 Аз и моят партньор тук 102 00:09:26,800 --> 00:09:28,600 мислех да направя малко депозит. 103 00:09:31,200 --> 00:09:34,200 Сигурно си избрал странен начин за откриване на сметка. 104 00:09:34,400 --> 00:09:35,800 Ъъъ, ние просто бяхме, ъъъ... 105 00:09:36,000 --> 00:09:37,400 ...проверявам банката, за да видя ако беше достатъчно безопасно 106 00:09:37,400 --> 00:09:38,800 за да вложим парите си. 107 00:09:38,800 --> 00:09:40,600 - да - Имаш ли нещо против да седна? 108 00:09:40,600 --> 00:09:42,400 - Аз го правя. - Бил? 109 00:09:42,600 --> 00:09:43,800 - Уф! - Хей! 110 00:09:44,600 --> 00:09:47,800 Г-н Пендъркос каза, че има нещо против. 111 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 По дяволите, това не е начин за лечение потенциален клиент 112 00:09:53,000 --> 00:09:55,400 със значителна сума пари. - Колко? 113 00:09:55,400 --> 00:09:56,400 - Имаме две хиляди... - Хиляда... 114 00:09:56,400 --> 00:09:58,600 - Един ти... - Две хиляди... 115 00:09:58,600 --> 00:10:00,000 Имаме хиляда долара. 116 00:10:00,000 --> 00:10:01,600 Колко казваш, момче? 117 00:10:01,600 --> 00:10:03,800 Е, аз просто говорех за себе си, тъй като... 118 00:10:03,800 --> 00:10:07,200 ... аз и Барн петдесет и петдесет партньори и всичко останало. 119 00:10:07,200 --> 00:10:08,600 Разбира се, че... 120 00:10:08,600 --> 00:10:10,200 ...сумира до две хиляди. 121 00:10:11,400 --> 00:10:14,400 Аз, ъъ... не предполагам имаш го под ръка. 122 00:10:14,400 --> 00:10:17,200 Не, по дяволите, не. Да, скрихме го. 123 00:10:17,400 --> 00:10:18,600 Бил? 124 00:10:18,600 --> 00:10:20,400 Доведи Големия Джейк тук. 125 00:10:23,200 --> 00:10:24,800 Е, тогава ще го направиш вземете нашите пари? 126 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Съди нещо. Дори ще ти дам депозитна бележка. 127 00:10:32,600 --> 00:10:34,600 Е, предполагам, че сме свободни да тръгвам тогава, а? 128 00:10:34,600 --> 00:10:37,000 В известен смисъл. 129 00:10:51,000 --> 00:10:54,200 Е, здравей, Големия Джейк! 130 00:10:54,200 --> 00:10:57,800 Имам няколко червенокръвни, здрави момчета тук, 131 00:10:57,800 --> 00:10:59,200 готов за действие. 132 00:11:46,800 --> 00:11:49,200 О, вижте тези нещастници. 133 00:11:49,400 --> 00:11:52,800 Да, бихме могли да влезем хубав, тих затвор някъде. 134 00:11:55,400 --> 00:11:57,200 давай Дръжте го здраво! давай 135 00:11:57,200 --> 00:11:59,400 Хей, Големия Джейк, за какво бързаме?! 136 00:13:11,000 --> 00:13:12,600 Не искам да тръгвам да ми отнесат главата. 137 00:13:12,800 --> 00:13:13,800 Хей, Люк! 138 00:13:15,600 --> 00:13:17,200 Последното нещо, което искам да направя е да отидеш на предната линия и... 139 00:13:17,200 --> 00:13:19,000 Люк! Люк! 140 00:13:22,000 --> 00:13:24,400 не дойдох осем хиляди мили да бъде прегазен от камион! 141 00:13:29,800 --> 00:13:31,800 Слезте долу, тъпи палуди! 142 00:13:31,800 --> 00:13:33,000 аз не съсипвам двуседмична баня 143 00:13:33,000 --> 00:13:34,800 за никакъв немски бомбардировач. 144 00:13:34,800 --> 00:13:36,000 Да го хванем. 145 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 Разбрах го! 146 00:13:44,400 --> 00:13:45,600 Ъ-ъ, хванах го! 147 00:14:04,200 --> 00:14:05,800 Доста добра стрелба, а, Люк? 148 00:14:05,800 --> 00:14:07,200 Благодаря, Барни. 149 00:14:07,200 --> 00:14:08,600 Не, имах предвид мен. 150 00:14:08,600 --> 00:14:09,800 за какво говориш Взех пилота. 151 00:14:09,800 --> 00:14:11,400 Взех пилота! 152 00:14:11,400 --> 00:14:12,800 Хванахте човека на крилото, Взех пилота. 153 00:14:13,000 --> 00:14:14,400 - Хванах пилота! - Разбрах го! 154 00:14:14,600 --> 00:14:15,800 Разбрах този пилот! 155 00:14:15,800 --> 00:14:17,800 Махни се от този камион! 156 00:14:17,800 --> 00:14:19,800 Не, не, не. не! 157 00:14:19,800 --> 00:14:21,800 Чудя се какво има в това нещо не трябва да виждаме. 158 00:14:22,000 --> 00:14:23,600 - Не знам. - Мислиш, че е ведомостта? 159 00:14:24,600 --> 00:14:27,000 Върнахме късмета си, Барн. Монтирайте се. 160 00:14:31,200 --> 00:14:32,800 Хайде, световъртеж! 161 00:14:36,400 --> 00:14:37,600 Върнете се тук, момчета! 162 00:14:37,600 --> 00:14:39,000 На отчет си! 163 00:14:39,600 --> 00:14:41,000 по дяволите! 164 00:14:43,000 --> 00:14:45,400 добре! Обратно на пътя! 165 00:14:45,400 --> 00:14:47,200 хайде де! Раздвижи се! 166 00:15:24,600 --> 00:15:26,000 О, няма да повярваш. 167 00:15:26,000 --> 00:15:29,600 - Какво? - Това нещо е заредено до върха с динамит. 168 00:15:29,600 --> 00:15:31,600 Е, това е, което те се опитваха да ни кажат. 169 00:15:36,200 --> 00:15:38,200 Със сигурност се справяш с този блудник доста добре, приятел. 170 00:15:38,200 --> 00:15:39,400 Защо не ни заведеш някое място 171 00:15:39,400 --> 00:15:41,200 можем да харчим нашите покер печалби. 172 00:15:41,200 --> 00:15:42,800 Е, какво ще кажете за Париж? 173 00:15:43,600 --> 00:15:44,600 Пар-ее! 174 00:15:46,000 --> 00:15:47,200 не е лошо 175 00:15:47,400 --> 00:15:48,400 И така, какво има до Париж? 176 00:15:48,400 --> 00:15:49,800 Ами... 177 00:15:49,800 --> 00:15:51,800 аз не знам 178 00:15:51,800 --> 00:15:53,400 Южна Дакота? 179 00:15:56,200 --> 00:15:58,000 Хей, какво казва това, Люк? 180 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Пише "бар" Барни. 181 00:16:04,000 --> 00:16:05,200 Уау! Внимавай! 182 00:16:06,200 --> 00:16:07,600 Добре, момичета? 183 00:16:07,600 --> 00:16:09,800 Казвам, гледай къде отиваш, нали? 184 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 - Съжалявам. - Вярвате ли? 185 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Да влизаме. 186 00:16:15,600 --> 00:16:17,600 - Абсолютен позор. - Скандално! 187 00:16:17,600 --> 00:16:19,000 Не бива да се допуска на пътя. 188 00:16:19,000 --> 00:16:20,800 Само офицери, Барн. 189 00:16:20,800 --> 00:16:22,800 О, това е жалко. 190 00:16:22,800 --> 00:16:24,600 Със сигурност съм жаден. 191 00:16:27,600 --> 00:16:29,400 Купих бутилката, не се притеснявай 192 00:16:30,600 --> 00:16:32,600 къде отиваш - Това е по този начин. По този начин. 193 00:16:32,800 --> 00:16:34,400 - сигурен ли си - да 194 00:16:34,400 --> 00:16:36,000 - Добре. - Всичко ще е наред. 195 00:16:36,000 --> 00:16:37,600 Добре. 196 00:17:13,400 --> 00:17:16,000 Арчибалд, Боже мой, какъв малък свят! 197 00:17:17,800 --> 00:17:20,400 Олдис. 198 00:17:20,400 --> 00:17:22,400 Аз съм Алдис. - Да, Алдис, Алдис. 199 00:17:22,600 --> 00:17:25,400 Е, Алдис, помниш ли ме, Люк? 200 00:17:25,400 --> 00:17:27,000 Ъъъ, барман, може ли организира кръг 201 00:17:27,000 --> 00:17:28,600 за нашите приятели и нас. 202 00:17:28,600 --> 00:17:30,000 Направете ги двойни. 203 00:17:31,400 --> 00:17:35,000 А, Ники, помниш ли нашият приятел, Люк. 204 00:17:36,400 --> 00:17:39,800 Наистина не мисля, че знаем тези господа, Алдис. 205 00:17:39,800 --> 00:17:42,000 О, Ники, Ники, Ники. 206 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Забравихте ли вече, Ники? 207 00:17:44,000 --> 00:17:46,600 Това беше доста огъване ние, момчета, продължихме в Париж. 208 00:17:46,600 --> 00:17:48,600 Ти, Алдис и аз и моя приятел, Барни. 209 00:17:48,600 --> 00:17:50,400 О, да, пръскане. 210 00:17:50,400 --> 00:17:52,200 Абсолютно прелестно. 211 00:17:53,200 --> 00:17:54,800 Просто си помислихме беше наш ред да... 212 00:17:54,800 --> 00:17:56,800 ... купете си хора. 213 00:17:56,800 --> 00:17:58,600 Хайде, Ники. 214 00:17:58,600 --> 00:18:01,800 Знам, че сме се срещали с тези господа преди. 215 00:18:01,800 --> 00:18:03,400 Освен това... 216 00:18:03,400 --> 00:18:06,200 ...те купуват и ние сме разорени. 217 00:18:23,400 --> 00:18:24,600 Мадам, господа. 218 00:18:26,600 --> 00:18:27,800 Мерси, мосю. 219 00:18:36,000 --> 00:18:38,200 Знаеш ли, ти си много добра танцьорка. 220 00:18:38,200 --> 00:18:39,600 благодаря 221 00:18:43,000 --> 00:18:44,800 Кажи, Ники. Нямаш нищо против приятелю 222 00:18:44,800 --> 00:18:46,600 имайки завой на пода с твоя сладур, нали? 223 00:18:46,600 --> 00:18:48,600 Все пак... 224 00:18:48,600 --> 00:18:50,400 ...ние сме всички в тази война заедно. 225 00:19:11,000 --> 00:19:12,800 Не е ли време да се прибереш? 226 00:19:14,200 --> 00:19:16,800 Ще го запазя, благодаря. 227 00:19:16,800 --> 00:19:18,200 Господа! 228 00:19:21,200 --> 00:19:23,600 Да пием за нас. 229 00:19:23,600 --> 00:19:25,600 Ако искате почтен тост, 230 00:19:25,800 --> 00:19:28,200 нека пием на рицарите на въздуха, 231 00:19:28,400 --> 00:19:30,600 Кралския летящ корпус. 232 00:19:30,600 --> 00:19:31,800 Чуйте, чуйте. 233 00:19:32,600 --> 00:19:34,200 Не, нека вдигнем тост за бомбардировача 234 00:19:34,200 --> 00:19:36,400 Барни и аз залепихме тази сутрин. 235 00:19:37,200 --> 00:19:39,000 Свалил си бомбардировач? 236 00:19:39,000 --> 00:19:40,400 Да, разбира се, направихме. 237 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 къде? 238 00:19:43,000 --> 00:19:45,800 О, няколко часа надолу по пътя. 239 00:19:46,000 --> 00:19:48,200 Надолу по пътя, а? 240 00:19:51,400 --> 00:19:53,600 разпознавам те 241 00:19:53,600 --> 00:19:57,200 Вие бяхте приятелите, които почти ни прегази навън! 242 00:19:57,400 --> 00:20:01,200 Вие, обикновен шофьор удряне на бомбардировач! 243 00:20:08,400 --> 00:20:11,000 И как точно го уцелихте? 244 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Е, беше така. 245 00:20:40,200 --> 00:20:41,600 Вземете това! 246 00:20:47,600 --> 00:20:49,600 Барни! 247 00:20:49,600 --> 00:20:51,000 добре ли си 248 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 прекрасно! Моят герой! 249 00:20:56,600 --> 00:20:58,800 О, Люк, скъпи мой. 250 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 аз не разбирам защо това се случва всяка вечер! 251 00:21:03,200 --> 00:21:05,800 Със сигурност трябва да сте борба с германците, 252 00:21:06,000 --> 00:21:07,400 не себе си. 253 00:21:18,800 --> 00:21:19,600 'Ей... 254 00:21:20,600 --> 00:21:23,800 Всеки, който може да кара камион може да управлява самолет. 255 00:21:23,800 --> 00:21:25,200 Нали, Барни? 256 00:21:25,200 --> 00:21:26,800 Каквото кажете, лейтенант. 257 00:21:27,800 --> 00:21:29,400 Като ад! 258 00:21:30,400 --> 00:21:31,600 Искаш ли да заложим? 259 00:21:34,200 --> 00:21:35,600 Това е залог. 260 00:21:37,200 --> 00:21:38,400 ти сериозно ли 261 00:21:39,400 --> 00:21:41,000 Къде ще намерим самолет? 262 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 не се притеснявай 263 00:21:43,000 --> 00:21:44,800 Ще ни намеря сандък. 264 00:22:11,800 --> 00:22:14,000 Това е автобус. 265 00:22:14,000 --> 00:22:15,800 Страхотен самолет. 266 00:22:16,800 --> 00:22:18,400 Пробвайте тези за размер. 267 00:22:25,400 --> 00:22:27,200 Там горе е по-студено отколкото бихте си помислили. 268 00:22:30,600 --> 00:22:32,000 Знаеш ли, можеш да помогнеш. 269 00:22:35,600 --> 00:22:36,400 благодаря 270 00:23:04,600 --> 00:23:05,800 - Тук? - Там. 271 00:23:06,000 --> 00:23:07,600 И това е всичко. 272 00:23:07,800 --> 00:23:10,000 Дросел, щека, рул. 273 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 разбрах 274 00:23:11,000 --> 00:23:13,400 Спомнете си какво каза Ники за кацане? 275 00:23:13,600 --> 00:23:15,000 Ако мога да си тръгна от самолета 276 00:23:15,000 --> 00:23:16,400 това е добро кацане, нали? 277 00:23:16,600 --> 00:23:17,600 И аз печеля облога. 278 00:23:17,600 --> 00:23:19,200 Ъ, съгласен. 279 00:23:19,200 --> 00:23:20,200 Добре де... 280 00:23:20,400 --> 00:23:21,600 Имате още един от тези костюми за моя приятел? 281 00:23:21,600 --> 00:23:23,800 О, предполагам той ще трябва да има моя. 282 00:23:23,800 --> 00:23:26,600 Не-не и двете трябва да са листовки. 283 00:23:26,600 --> 00:23:28,400 Виж, където отивам аз, отива и Барни. 284 00:23:28,400 --> 00:23:30,000 Просто се опитай да го спреш. 285 00:23:30,800 --> 00:23:33,200 Къде е този твой приятел? 286 00:23:33,200 --> 00:23:34,600 А къде са момичетата? 287 00:23:40,200 --> 00:23:41,800 Барни! 288 00:23:45,800 --> 00:23:47,600 Хей, Барни! 289 00:23:49,000 --> 00:23:50,800 ела тук! 290 00:23:53,200 --> 00:23:56,800 Барни! Грабвайте чантите! Махни си задника тук! 291 00:23:57,000 --> 00:23:58,600 Все още можете да го отмените. 292 00:23:59,400 --> 00:24:00,800 не... 293 00:24:03,000 --> 00:24:04,400 Облечи си дрехите. 294 00:24:04,400 --> 00:24:06,000 Още не съм ги свалил. 295 00:24:06,000 --> 00:24:07,400 Вашите летящи дрехи. 296 00:24:07,400 --> 00:24:09,800 - Летящи дрехи? - Да, качваме се. 297 00:24:11,200 --> 00:24:12,600 Не аз. 298 00:24:12,600 --> 00:24:14,400 Няма да се качвам в това нещо. 299 00:24:14,400 --> 00:24:16,600 Барни, имаме много пари яздя се на това нещо. 300 00:24:16,800 --> 00:24:18,600 Какво залагат тези момчета? 301 00:24:18,600 --> 00:24:20,600 Нямаха пари последния път, когато видях. 302 00:24:21,600 --> 00:24:23,400 Да, какъв е твоят залог? 303 00:24:24,800 --> 00:24:26,600 - Нашият залог? - да 304 00:24:26,600 --> 00:24:28,000 добре... 305 00:24:28,000 --> 00:24:30,400 Е, защо не се обзаложите с нас? 306 00:24:30,400 --> 00:24:32,000 О, това просто не е включено. 307 00:24:32,000 --> 00:24:34,400 - Защо не? - Да, защо не? 308 00:24:34,400 --> 00:24:36,200 Няма начин да не сме ще спечеля този. 309 00:24:41,600 --> 00:24:43,200 Само секунда. 310 00:24:43,200 --> 00:24:45,600 Сега ще бъдете тук когато се върнем. 311 00:24:45,600 --> 00:24:47,000 По-добре вземете тези. 312 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 благодаря 313 00:24:48,200 --> 00:24:49,400 Върни ги. Аз шофирам. 314 00:24:49,400 --> 00:24:51,400 По дяволите не. Аз шофирам. 315 00:24:52,200 --> 00:24:53,600 Добре, застани отпред. 316 00:24:54,400 --> 00:24:56,000 окей 317 00:25:02,400 --> 00:25:03,600 Контакт! 318 00:25:03,600 --> 00:25:04,600 Контакт! 319 00:25:14,200 --> 00:25:16,000 Хей, Люк, чакай малко! 320 00:25:16,000 --> 00:25:18,600 Къде са ми спирачките и задвижващо колело и други неща?! 321 00:25:18,800 --> 00:25:21,800 Добре, Барн, Имам резервен комплект тук! 322 00:25:23,800 --> 00:25:25,000 Дървото! Дървото! 323 00:25:25,200 --> 00:25:26,800 Барни, остави ме на мира! Опитвам се да карам, моля! 324 00:25:26,800 --> 00:25:28,800 добре! движи се! движи се! 325 00:25:28,800 --> 00:25:31,800 От земята сме! Ние летим, Люк! 326 00:25:31,800 --> 00:25:33,600 Ние летим! 327 00:25:41,400 --> 00:25:43,000 Люк! - Какво?! 328 00:25:43,000 --> 00:25:44,200 Ще бъда морска болест! 329 00:25:44,200 --> 00:25:45,400 Въздушна болест, Барни! 330 00:25:45,400 --> 00:25:47,600 Въздушна болест, морска болест! Каква е разликата?! 331 00:25:47,600 --> 00:25:49,200 ще ми стане лошо! 332 00:25:49,800 --> 00:25:51,600 Те отиват твърде далеч. 333 00:25:51,600 --> 00:25:53,600 Те ще загубят полето! 334 00:25:53,600 --> 00:25:55,800 - Имате ли парите им? - не 335 00:25:57,200 --> 00:25:59,000 Мислех, че го правиш. 336 00:26:03,200 --> 00:26:04,200 Хей, Люк! 337 00:26:04,400 --> 00:26:06,000 Нещо не става чувствай се точно тук! 338 00:26:06,000 --> 00:26:08,200 Работя върху това, Барни! Работя върху това! 339 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 Как така?! 340 00:26:13,200 --> 00:26:15,000 Да, така е по-добре! 341 00:26:15,600 --> 00:26:16,600 аз мисля. 342 00:26:17,800 --> 00:26:19,000 хайде 343 00:26:19,000 --> 00:26:20,800 Имаме брифинг в осем часа. 344 00:26:24,800 --> 00:26:26,000 не искам да ходя 345 00:26:40,400 --> 00:26:42,600 ти се насочваш за този облак, Люк! 346 00:26:42,800 --> 00:26:44,400 Престани да се нервираш, Барн! 347 00:26:44,400 --> 00:26:46,000 Заобикалям го! 348 00:26:52,800 --> 00:26:54,400 Това "около него" ли е?! 349 00:26:54,400 --> 00:26:56,200 Защото не виждам! 350 00:26:56,200 --> 00:26:58,200 Дръж се, Барн! мълчи! 351 00:27:07,000 --> 00:27:08,200 Какво е това?! 352 00:27:09,400 --> 00:27:12,000 Не знам, но не съм оставам наоколо, за да разбера! 353 00:27:41,400 --> 00:27:44,000 получаваш малко ниско, Люк! 354 00:27:44,000 --> 00:27:46,400 Казах, че получаваш малко ниско, Люк! 355 00:27:47,400 --> 00:27:49,800 Дръпни нагоре! Дръпни нагоре! 356 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Не виждам полето! 357 00:27:56,000 --> 00:27:57,600 Всички изглеждат еднакви! 358 00:28:09,600 --> 00:28:10,800 Люк! 359 00:28:16,000 --> 00:28:17,800 Люк, аз... Люк! 360 00:28:28,400 --> 00:28:29,600 Люк?! 361 00:28:30,600 --> 00:28:32,400 Седни, Барни! Ще изпаднеш! 362 00:28:32,400 --> 00:28:33,600 Изпадане?! 363 00:28:33,600 --> 00:28:35,000 Не го вярвам! 364 00:28:42,600 --> 00:28:46,000 Хей, Люк! Там долу има цирк! 365 00:29:01,200 --> 00:29:03,200 Това е, Люк! 366 00:29:22,200 --> 00:29:24,000 Направихме го, приятел. 367 00:29:25,000 --> 00:29:27,600 Разби ми сандъка! 368 00:29:29,200 --> 00:29:31,800 - Съжалявам за това, сър. - Ще бъдеш! 369 00:29:33,800 --> 00:29:35,200 Виждате ли онзи вагон там? 370 00:29:35,200 --> 00:29:36,400 - Да, сър. - Да, сър. 371 00:29:36,600 --> 00:29:38,800 Това е командването офицерски квартири, 372 00:29:38,800 --> 00:29:41,400 където ще докладвате на двойно! 373 00:29:41,400 --> 00:29:43,600 Силно се надявам той е разумен човек. 374 00:29:43,600 --> 00:29:45,200 Ще разберете. 375 00:29:59,200 --> 00:30:01,400 Ти си британец, нали? 376 00:30:01,400 --> 00:30:03,000 Е, по дяволите, не. добре сме... 377 00:30:03,800 --> 00:30:05,200 Справихте се много добре. 378 00:30:05,200 --> 00:30:07,800 Вие сте унищожили два самолета в един удар! 379 00:30:07,800 --> 00:30:09,400 Хм! 380 00:30:09,400 --> 00:30:11,200 Това немска ескадрила ли е? 381 00:30:11,200 --> 00:30:13,000 Не, не се притеснявайте, сър. 382 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Той просто има хумор, Фриц, 383 00:30:15,000 --> 00:30:16,800 защото C.O. го застреля над основата 384 00:30:16,800 --> 00:30:18,600 и той се приземи на главата си, сър, 385 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 така си мисли това е немска ескадрила 386 00:30:20,600 --> 00:30:22,600 преструвайки се на британец. 387 00:30:22,600 --> 00:30:25,200 Все още ни подхожда, защото малко Фрици-момче 388 00:30:25,200 --> 00:30:28,000 е механичен гений, нали 389 00:30:28,000 --> 00:30:30,200 Той ще ги вземе сандъците обратно във въздуха до сутринта, сър. 390 00:30:30,200 --> 00:30:33,400 И понякога Правя нещо специално. 391 00:30:33,400 --> 00:30:36,200 Трябва да видиш Специалните предложения на Фриц! 392 00:30:36,200 --> 00:30:37,800 Ще го направим известно време. 393 00:30:37,800 --> 00:30:39,400 Нека да избягаме. 394 00:30:39,400 --> 00:30:41,200 Накъде? Ти и аз сме отчаяни. 395 00:30:41,200 --> 00:30:43,600 Трябва да направим нещо. Току-що разбихме два самолета. 396 00:30:43,800 --> 00:30:45,800 Не мислиш ли, че това ще стане направи това C.O. малко ядосан? 397 00:30:45,800 --> 00:30:47,000 Е, със сигурност ще се ядоса. 398 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Ще заобиколим и ще иди да поговориш малко с него. 399 00:30:49,000 --> 00:30:50,400 Пилот до пилот. 400 00:30:50,400 --> 00:30:52,600 Пилот до пилот? Не можем да летим. 401 00:30:52,600 --> 00:30:55,000 Сега чакай малко. Не можеш да летиш. 402 00:30:55,000 --> 00:30:56,800 Аз летях с този автобус и го приземих. 403 00:30:56,800 --> 00:30:58,200 Е, това ли наричаш кацане? 404 00:30:58,200 --> 00:30:59,800 Ние се отдалечихме от него. не сме ли 405 00:30:59,800 --> 00:31:02,000 Спечелихме облога. не сме ли - Страхотен залог. 406 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Бяхме на питие с две хубави момичета. 407 00:31:04,000 --> 00:31:05,400 Сега виж какво имаш ни въведе. 408 00:31:05,600 --> 00:31:08,800 О, хайде. Видяхте колко хубаво тези британски летчици го имаха. 409 00:31:09,000 --> 00:31:10,600 Огледай се, Барн. 410 00:31:10,600 --> 00:31:12,200 Това е лесният живот. 411 00:31:12,200 --> 00:31:14,000 Нека пуснем нашия низ от късмет. 412 00:31:15,600 --> 00:31:18,000 Добре, господа, ако искате искам да чакам там за минута. 413 00:31:19,800 --> 00:31:22,000 Докато не стане нанизай ни. 414 00:31:22,000 --> 00:31:24,400 Е, ако не ни устройва, ще излезем по същия начин, по който влязохме. 415 00:31:24,400 --> 00:31:25,800 Със самолет. 416 00:31:25,800 --> 00:31:27,600 Доведете ми майор Канинг. 417 00:31:32,400 --> 00:31:34,400 Този човек беше C.O. 418 00:31:37,000 --> 00:31:38,200 Господа! 419 00:31:40,800 --> 00:31:42,000 След теб. 420 00:31:52,800 --> 00:31:54,800 Виж тук, Канинг. 421 00:31:54,800 --> 00:31:57,200 Ние се самоубиваме за да намеря този дирижабъл, 422 00:31:57,400 --> 00:31:59,400 и две от твоите ученически шегаджии 423 00:31:59,400 --> 00:32:01,200 открадни последния ми автобус, 424 00:32:01,200 --> 00:32:02,800 и когато те най-накрая върни го обратно, 425 00:32:03,000 --> 00:32:05,600 осребряват го на върха на щайга ми! 426 00:32:05,600 --> 00:32:08,400 Предполагам, че съм прав като каза на капитан Банък 427 00:32:08,400 --> 00:32:11,000 че никой от нашите момчета откраднал автобуса му. 428 00:32:13,400 --> 00:32:15,800 Не, Банък, всичките ми момчета се отчитат. 429 00:32:15,800 --> 00:32:17,800 Тогава, ако не са твоите момчета... 430 00:32:18,600 --> 00:32:20,800 ...няма да имаш нищо против ако ги застрелям. 431 00:32:21,600 --> 00:32:23,800 Е, имаш някои истински разговори за правене. 432 00:32:24,800 --> 00:32:27,200 Добре, Канинг! 433 00:32:27,200 --> 00:32:28,400 Седнете, господа. 434 00:32:28,400 --> 00:32:30,200 Дирижабълът! Хм? 435 00:32:30,200 --> 00:32:33,000 Имам нужда от новите ви самолети! 436 00:32:33,000 --> 00:32:35,200 С техния обхват, можем да намерим основата му. 437 00:32:35,200 --> 00:32:37,000 Нямам никакво намерение, Банок, 438 00:32:37,000 --> 00:32:39,400 да жертвам толкова много като единичен нов самолет 439 00:32:39,400 --> 00:32:41,000 на вашата мания. 440 00:32:41,200 --> 00:32:44,000 Току що се върнах от Генералния щаб. 441 00:32:44,000 --> 00:32:45,600 Те са във възторг 442 00:32:45,600 --> 00:32:49,800 че бомбардировачът Гота е паднал в нашия сектор. 443 00:32:49,800 --> 00:32:51,400 Имате ли бомбардировача Gotha? 444 00:32:52,600 --> 00:32:54,800 Сър, хванахме този бомбардировач. 445 00:32:54,800 --> 00:32:57,000 - Къде? - Лошо. 446 00:32:57,000 --> 00:32:59,600 - Ах, Луси. - Това казах. 447 00:32:59,600 --> 00:33:03,200 Сигурен ли си, че са твоите момчета? кой взе атентатора? 448 00:33:03,200 --> 00:33:04,600 Разбира се, беше. 449 00:33:08,000 --> 00:33:09,600 Какво, ъъ... 450 00:33:09,600 --> 00:33:11,600 Какво знаете за това? 451 00:33:11,800 --> 00:33:14,400 О, просто така беше свален близо до... 452 00:33:14,400 --> 00:33:15,400 ...Луси. 453 00:33:15,600 --> 00:33:16,800 Лоузи? 454 00:33:19,200 --> 00:33:22,000 Осъзнаваш това Луси е в моя сектор. 455 00:33:22,000 --> 00:33:24,800 Бракониерствал си моя територия! 456 00:33:24,800 --> 00:33:26,600 Момчетата ми се погрижиха на твоя проблем, 457 00:33:26,600 --> 00:33:29,200 можеш по дяволите добре помогнете ни с нашите. 458 00:33:29,200 --> 00:33:32,200 Дайте ми няколко от новите си сандъци така че мога да взема този дирижабъл! 459 00:33:34,600 --> 00:33:37,200 Сър, това, ъъъ, този немски дирижабъл. 460 00:33:37,200 --> 00:33:39,400 - да - Малко шумно? 461 00:33:39,400 --> 00:33:41,800 Като голяма парна машина? 462 00:33:41,800 --> 00:33:43,600 По-скоро като земетресение. 463 00:33:44,200 --> 00:33:45,400 чу ли го 464 00:33:46,600 --> 00:33:48,000 Видяхме го, сър. 465 00:33:49,200 --> 00:33:51,800 - Виждали ли сте го?! - Да, сър. 466 00:33:51,800 --> 00:33:53,200 В такъв случай... 467 00:33:54,400 --> 00:33:56,200 ...добре дошли в ескадрилата. Казвам се Банок. 468 00:33:56,200 --> 00:33:58,800 - здравей аз съм Люк. - Барни. 469 00:33:58,800 --> 00:34:00,800 Ще намерите много за да ви занимавам. 470 00:34:04,000 --> 00:34:05,800 Боже мой! 471 00:34:11,800 --> 00:34:14,200 Е, успяхте... 472 00:34:15,400 --> 00:34:16,800 ... както винаги. 473 00:34:18,000 --> 00:34:19,200 не се надявам 474 00:34:20,600 --> 00:34:21,600 Хайде, Барн. 475 00:34:21,600 --> 00:34:23,400 Ние не сме единствената катастрофа тук наоколо. 476 00:34:32,800 --> 00:34:34,400 Проклет Хамилтън! 477 00:34:34,600 --> 00:34:36,200 Съжалявам за моя сандък, сър. 478 00:34:36,200 --> 00:34:39,400 Трябва ли да отидете да капете над всичко?! 479 00:34:39,400 --> 00:34:41,800 Мисля, че го правиш умишлено да ме дразниш! 480 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 По дяволите! 481 00:34:45,000 --> 00:34:46,600 Това са три каси разбит днес. 482 00:34:46,600 --> 00:34:48,800 Четири, сър! Пилкингтън го купи. 483 00:34:48,800 --> 00:34:51,200 Видях как ковчегът му пламна. 484 00:34:51,400 --> 00:34:54,200 Натъкнахме се на Тежкия Арчи в Q сектор, сър. 485 00:34:54,200 --> 00:34:56,200 - Вие двамата! - Да, сър! 486 00:34:56,200 --> 00:34:58,400 Помогнете на Хамилтън в бъркотията! 487 00:35:01,600 --> 00:35:03,400 - Здравейте, момчета. - здравей как си 488 00:35:03,400 --> 00:35:04,800 Никога не съм се чувствал по-добре в живота си. 489 00:35:12,600 --> 00:35:17,200 Ние сме тук, защото, ние сме тук, защото 490 00:35:17,200 --> 00:35:21,400 Ние сме тук, защото ние сме тук 491 00:35:21,400 --> 00:35:25,800 Ние сме тук, защото, ние сме тук, защото... 492 00:35:26,000 --> 00:35:27,600 Да, не се тревожи за мен, старец 493 00:36:09,400 --> 00:36:12,400 Франко, спри. Сварете зеленчуците. 494 00:36:24,800 --> 00:36:26,600 Хей, партньоре. 495 00:36:26,800 --> 00:36:28,600 слушай Има една двойка от нещата, които съм чувал. 496 00:36:28,600 --> 00:36:30,600 Да, страхотно, нали? 497 00:36:30,800 --> 00:36:32,400 Е, първо, този тежък Арчи, 498 00:36:32,400 --> 00:36:33,800 той не е човек. 499 00:36:33,800 --> 00:36:35,400 И тези пилоти тук, 500 00:36:35,400 --> 00:36:37,800 те не очакват да преживееш утрешния ден. 501 00:36:37,800 --> 00:36:39,400 Престани да се нервираш, Барни. 502 00:36:39,600 --> 00:36:41,000 Направихме го. 503 00:36:41,000 --> 00:36:42,200 Просто ми се довери. 504 00:36:43,600 --> 00:36:44,800 да 505 00:36:48,600 --> 00:36:50,000 добре... 506 00:36:51,200 --> 00:36:55,200 ... но има някои много странни неща стават тук. 507 00:37:23,600 --> 00:37:25,200 Последвайте ме, сър. Ще ти осигуря маса. 508 00:37:25,200 --> 00:37:26,200 искаш ли едно питие 509 00:37:26,200 --> 00:37:28,000 - Не, благодаря. - Мари! 510 00:37:28,000 --> 00:37:29,600 - Чаки! - Сър! 511 00:37:33,400 --> 00:37:34,600 добре, добре. 512 00:37:34,600 --> 00:37:36,000 Момчетата на Канинг. 513 00:37:37,400 --> 00:37:40,400 Не ставаш да се доставя няколко Salmsons, нали? 514 00:37:40,400 --> 00:37:42,800 Не. Просто плащам дълг на честта. 515 00:37:42,800 --> 00:37:44,400 Просто изплащане на чест. Да, сър. 516 00:37:44,400 --> 00:37:45,800 Без значение. 517 00:37:46,400 --> 00:37:48,400 Присъединете се към нас за обяд! 518 00:37:48,400 --> 00:37:50,800 Чувам консервирането на храната чиниите са доста ужасяващи! 519 00:37:50,800 --> 00:37:52,400 да-- 520 00:37:54,400 --> 00:37:56,000 Графиня Олга! 521 00:37:57,200 --> 00:38:00,400 Имаме още четири усти да се хранят! 522 00:38:06,200 --> 00:38:07,800 Барни! 523 00:38:09,600 --> 00:38:11,800 - О, виж! - Не, Люк. 524 00:38:11,800 --> 00:38:12,800 Да, Люк, да. 525 00:38:20,400 --> 00:38:21,400 здрасти 526 00:38:21,600 --> 00:38:23,200 - здравей - здравей 527 00:38:23,200 --> 00:38:25,200 Ти си страхотен пилот. 528 00:38:33,400 --> 00:38:34,600 кафене? 529 00:38:34,600 --> 00:38:36,000 не, не 530 00:38:36,000 --> 00:38:38,600 ние британците, пием само чай! 531 00:38:43,200 --> 00:38:45,200 Толкова си смела! 532 00:38:46,600 --> 00:38:47,600 защо 533 00:38:47,600 --> 00:38:49,400 Да се ​​присъедини към тази ескадрила. 534 00:38:50,200 --> 00:38:51,800 Ники казва, че си глупава. 535 00:38:51,800 --> 00:38:52,800 глупав? 536 00:38:53,400 --> 00:38:55,200 По-вероятно, полудял! 537 00:38:58,000 --> 00:38:59,200 Тост! 538 00:38:59,200 --> 00:39:01,800 Да, Брандън. Ти си тамадата. 539 00:39:08,600 --> 00:39:12,600 За нашия другар... изгубен днес! 540 00:39:13,600 --> 00:39:16,000 Пилкингтън! - Пилкингтън! 541 00:39:16,200 --> 00:39:18,800 Ние посвещаваме последната ни капка кръв 542 00:39:19,000 --> 00:39:22,600 за отмъщение всички наши мъртви спътници! 543 00:39:22,600 --> 00:39:24,000 Чуйте, чуйте. 544 00:39:25,800 --> 00:39:28,000 разбира се в ескадрон самоубийци, 545 00:39:28,000 --> 00:39:30,400 трябва да рискуваш. 546 00:39:30,400 --> 00:39:32,800 Смърт или слава! 547 00:39:33,000 --> 00:39:35,200 Смърт и слава! 548 00:39:41,800 --> 00:39:44,400 Опитах се да ти кажа. Това не е бойскаутска група. 549 00:39:44,600 --> 00:39:46,600 Ние сме в ескадрила самоубийци. 550 00:39:46,600 --> 00:39:48,200 Не за дълго, ние не сме. 551 00:39:52,600 --> 00:39:54,800 Нашите американски съюзници... 552 00:39:56,200 --> 00:39:58,000 ...новите момчета тук... 553 00:40:02,000 --> 00:40:04,800 ...наистина видях... 554 00:40:04,800 --> 00:40:06,800 ...експерименталния дирижабъл! 555 00:40:08,400 --> 00:40:11,000 Е, не знам със сигурност накъде се е насочил този дирижабъл, 556 00:40:11,000 --> 00:40:12,400 така че... 557 00:40:12,400 --> 00:40:14,000 ...защо не дадеш аз и Барни се чудим? 558 00:40:16,600 --> 00:40:18,600 Имате разрешението ми, момчета. 559 00:40:18,800 --> 00:40:19,800 направи го! 560 00:40:26,200 --> 00:40:27,600 Побързай, Барн. 561 00:40:28,800 --> 00:40:30,400 Все още спи. 562 00:40:33,600 --> 00:40:34,800 хайде 563 00:40:36,400 --> 00:40:37,800 И така, какъв е планът? 564 00:40:37,800 --> 00:40:40,400 Ние със сигурност просто няма да отидем след като няма дирижабъл. 565 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 И така, какво ще правим? 566 00:40:41,600 --> 00:40:43,000 - Отиваме в Швейцария. - Швейцария? 567 00:40:43,000 --> 00:40:45,400 Хей, чакай малко. 568 00:40:45,400 --> 00:40:46,800 Ами момичетата? 569 00:40:46,800 --> 00:40:48,400 Нека ги вземем с нас. 570 00:40:48,400 --> 00:40:50,000 А, ще изпратим за тях. 571 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Точно сега трябва да те науча как да летиш. 572 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 лети? не ми трябва да се науча да летя. 573 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 По дяволите, не го правиш. 574 00:40:55,000 --> 00:40:56,400 Аз карах този камион, нали? 575 00:40:56,400 --> 00:40:58,400 Да, само заради теб може да кара камион не означава, че можеш да управляваш самолет. 576 00:40:58,400 --> 00:40:59,600 чакай малко ти каза, че някой... 577 00:40:59,600 --> 00:41:01,200 - Добро утро, хора. - Добро утро, сър. 578 00:41:01,200 --> 00:41:03,400 Друго нещо, не казвай на никого за този план. 579 00:41:03,400 --> 00:41:04,800 О, първо ме искаш да се научиш да летиш, 580 00:41:04,800 --> 00:41:06,400 сега не ме искаш казвам на някого за този план. 581 00:41:06,400 --> 00:41:08,200 Просто не казвай на никого, Барни. 582 00:41:27,200 --> 00:41:30,000 Люк... били сме на това дълго време. 583 00:41:30,000 --> 00:41:33,600 Качих се и кацнах вече 15 пъти. 584 00:41:33,600 --> 00:41:35,400 Е, направи го 16. 585 00:41:35,400 --> 00:41:36,800 Люк! 586 00:41:37,000 --> 00:41:39,800 Виж, мислех си относно идеята за Швейцария. 587 00:41:39,800 --> 00:41:41,800 Знаеш ли, просто не се чувствам отивам на странно място 588 00:41:41,800 --> 00:41:43,400 без малко динамит. 589 00:41:43,400 --> 00:41:46,200 Жалко, че се отказахме този камион пълен с него. 590 00:41:53,200 --> 00:41:54,600 За щастие току-що кацнах. 591 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Чакай малко, Фрици. 592 00:42:08,400 --> 00:42:09,600 Хей, Люк! 593 00:42:10,200 --> 00:42:11,400 Ето го нашия автобус. 594 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Това самолет ли е? 595 00:42:19,000 --> 00:42:22,200 Ех, зат ми е един от специалитетите. 596 00:42:22,400 --> 00:42:24,800 - Доста е специално. - Това не е този той ни обеща, нали? 597 00:42:24,800 --> 00:42:27,200 Не, не, не, не. Зат... 598 00:42:27,200 --> 00:42:28,600 Зат е тук. 599 00:42:35,400 --> 00:42:37,400 Сигурен си, че този сандък ще го направи летят 20 мили? 600 00:42:37,400 --> 00:42:38,800 О, да, да, да. 601 00:42:38,800 --> 00:42:43,200 Зис вече ще лети идеално за поне... 30 мили. 602 00:42:43,400 --> 00:42:45,400 Фриц, ти си гений. 603 00:42:47,600 --> 00:42:48,800 аз знам 604 00:43:00,000 --> 00:43:01,800 Трябваше да продължиш да спиш. 605 00:43:01,800 --> 00:43:03,600 Просто исках да се сбогувам. 606 00:43:04,800 --> 00:43:07,000 Няма да отидем толкова далеч. Върни се след час. 607 00:43:07,200 --> 00:43:08,400 Нали, Люк? 608 00:43:08,600 --> 00:43:10,000 точно така Един час. 609 00:43:11,400 --> 00:43:14,200 Вие унищожавате дирижабъла само за час? 610 00:43:14,400 --> 00:43:16,200 Е, това е просто първата част от плана. 611 00:43:19,200 --> 00:43:20,600 трябва да тръгвам 612 00:43:20,800 --> 00:43:22,200 Има един или два... 613 00:43:22,200 --> 00:43:23,600 ...дребни неща трябва да знаете. 614 00:43:23,800 --> 00:43:25,800 на първо място, не можеш да излетиш 615 00:43:25,800 --> 00:43:28,400 освен ако не пътувате най-малко 30 мили в час. 616 00:43:28,400 --> 00:43:30,000 Но лети ли? 617 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Разбира се, че лети. 618 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 Хей, вземаме тези двама Salmsons. 619 00:44:32,200 --> 00:44:33,400 Това е вашият шеф? 620 00:44:33,400 --> 00:44:34,800 Да, сър. 621 00:44:34,800 --> 00:44:36,400 добре Покажете му как въртите опора. 622 00:44:36,600 --> 00:44:38,400 Поставете гърба си в него. 623 00:44:38,400 --> 00:44:39,800 Само минутка! 624 00:44:40,200 --> 00:44:41,400 Вашите поръчки! 625 00:44:43,600 --> 00:44:44,800 Какво ще кажете за тези поръчки? 626 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 хайде 627 00:44:53,400 --> 00:44:54,800 Ники, виж! 628 00:44:56,000 --> 00:44:57,200 Не, не гледай! 629 00:44:57,200 --> 00:44:59,800 Крадат ни машините! 630 00:44:59,800 --> 00:45:03,400 Е... ние откраднахме един от техните. 631 00:45:03,400 --> 00:45:06,000 Да ти кажа истината, Алдис, момчето ми, 632 00:45:06,000 --> 00:45:09,400 Не виждам никого кражба на нещо. 633 00:45:11,600 --> 00:45:12,800 Ти купа. 634 00:45:20,600 --> 00:45:22,200 Ъъъ, казвам, сър... 635 00:45:22,200 --> 00:45:24,400 Не знаех, че сте поръчали ранен патрул. 636 00:45:27,400 --> 00:45:28,800 Заповедите ми са съвсем ясни, лейтенант. 637 00:45:29,000 --> 00:45:31,400 Първият патрул тръгва в 0900ч. 638 00:45:31,400 --> 00:45:34,000 Но тези двигатели, майоре. Едва 8:30 е. 639 00:45:49,800 --> 00:45:51,200 Е, сега, Банък... 640 00:45:52,000 --> 00:45:55,200 Вие наистина сте го направили този път. 641 00:45:55,200 --> 00:45:57,600 Дайте ми генералния щаб по телефона, става ли? 642 00:46:47,200 --> 00:46:48,400 Здравейте, капитан Банък. 643 00:46:48,400 --> 00:46:49,600 Главният щаб тук. 644 00:46:49,600 --> 00:46:51,600 здравей здравей 645 00:46:51,600 --> 00:46:53,000 здравей 646 00:46:53,200 --> 00:46:55,600 Хей, Фрици! ха ха ха! 647 00:46:58,600 --> 00:46:59,600 как си 648 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Ъъъ, напълни ги и ги заредете с резервни пилотски кабини с допълнителни газови туби. 649 00:47:03,000 --> 00:47:04,400 добре ли - Да, сър. 650 00:47:04,600 --> 00:47:07,200 - Добро кацане, партньор. - Нищо за това. 651 00:47:07,200 --> 00:47:09,000 Разрешение да продължим, сър. 652 00:47:09,200 --> 00:47:10,400 Не, имах време да мисля за това. 653 00:47:10,400 --> 00:47:11,200 съжалявам 654 00:47:12,400 --> 00:47:14,200 Но капитане, ти каза аз и Барни може да има пукнатина в него. 655 00:47:14,200 --> 00:47:16,200 Не можете да стреляте този размер на дирижабъл с картечница. 656 00:47:18,000 --> 00:47:19,400 Трябва да има някакъв начин да го направя. 657 00:47:20,400 --> 00:47:22,000 Динамит. 658 00:47:22,000 --> 00:47:23,200 Какво ще кажете за динамита? 659 00:47:23,400 --> 00:47:24,600 да 660 00:47:24,600 --> 00:47:26,800 Е, съмнявам се дали е динамит би го направил, но... 661 00:47:29,200 --> 00:47:30,800 ... струва си да опитате! 662 00:47:32,800 --> 00:47:34,400 Давай, момчета! 663 00:47:39,400 --> 00:47:41,800 Ще унищожите дирижабъла с това? 664 00:47:45,600 --> 00:47:47,800 Кажи ми как ще го направиш! 665 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 Барни? 666 00:47:51,200 --> 00:47:52,800 Знам какво правят. 667 00:47:57,200 --> 00:47:58,600 Те бягат... 668 00:47:58,600 --> 00:48:00,000 ...в Швейцария. 669 00:48:00,600 --> 00:48:02,200 О, Барни! 670 00:48:04,200 --> 00:48:05,800 Ще унищожите там дирижабъл. 671 00:48:06,800 --> 00:48:09,200 Можете да го направите. - Разбира се. 672 00:48:09,200 --> 00:48:11,400 Но всичко, което има значение, е това вие двамата сте с нас, нали? 673 00:48:11,600 --> 00:48:12,600 - Не! - Ивет! 674 00:48:13,800 --> 00:48:16,400 имам причините да го направя какво правя, става ли? 675 00:48:25,200 --> 00:48:26,800 Виж, Люк, имам идея. 676 00:48:28,200 --> 00:48:29,800 Нека ги вземем с нас. 677 00:48:29,800 --> 00:48:31,400 Имаме две резервни пилотски кабини. 678 00:48:31,400 --> 00:48:34,400 Не, тези пилотски кабини са заредени с газови туби, помниш ли? 679 00:48:34,400 --> 00:48:36,800 Да, но какво ни трябва за целия този газ? 680 00:48:36,800 --> 00:48:39,400 трябва да тръгваме първо през Германия. 681 00:48:39,400 --> 00:48:41,600 Погледнете картата. Точно там. 682 00:48:41,600 --> 00:48:43,000 - Тук? - Там. 683 00:48:45,800 --> 00:48:48,400 Това е по-дълбоко от всеки друг бил в тази ескадрила. 684 00:48:48,400 --> 00:48:50,200 Те никога не очакват да се върнат. 685 00:48:50,200 --> 00:48:51,800 Нито ние, Барни. 686 00:48:51,800 --> 00:48:52,800 Нито пък ние. 687 00:48:53,800 --> 00:48:56,400 Трябваше да им кажем за дирижабъла, Люк. 688 00:48:56,400 --> 00:48:58,400 Ами ако не успеем, Барн? 689 00:48:58,400 --> 00:49:00,200 Може би си прав. 690 00:49:11,400 --> 00:49:12,600 Готово, капитане. 691 00:49:12,600 --> 00:49:14,400 Покажете се и ще се промените хода на войната. 692 00:49:14,400 --> 00:49:16,000 Да, добре, планираме го. 693 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 Имате самолетите да свърши работата. 694 00:49:18,000 --> 00:49:20,200 И ако някой попита откъде са дошли... 695 00:49:21,400 --> 00:49:23,000 ...ще им кажем Фриц ги направи. 696 00:49:25,200 --> 00:49:27,400 Справям се по-добре, zan zees! 697 00:49:28,800 --> 00:49:31,400 - Можете да го направите, момчета. - благодаря ви 698 00:49:31,400 --> 00:49:32,400 Капитан. 699 00:49:33,600 --> 00:49:35,000 Фриц. 700 00:50:18,600 --> 00:50:20,600 Бих дал дясната си ръка да бъда горе с тях сега. 701 00:50:57,800 --> 00:50:59,600 долу! Всички долу! 702 00:51:16,800 --> 00:51:19,200 По-бързо, проклети глупаци! Слез долу! 703 00:51:22,400 --> 00:51:25,200 Слез долу! - Слез долу! 704 00:51:25,200 --> 00:51:26,800 Фриц, слез долу! 705 00:51:26,800 --> 00:51:29,600 Моите специални! Трябва да стигна до специалните си предложения! 706 00:51:45,600 --> 00:51:47,000 Фриц! 707 00:53:23,000 --> 00:53:26,400 Нека това ви е за урок... 708 00:53:26,400 --> 00:53:29,800 ...на мощта на Германия! 709 00:53:31,000 --> 00:53:33,200 Вашите слаби самолети... 710 00:53:33,200 --> 00:53:36,200 ...са нещо от миналото. 711 00:53:36,200 --> 00:53:38,000 това... 712 00:53:38,000 --> 00:53:40,600 ... е партньорството на бъдещето! 713 00:53:42,000 --> 00:53:45,600 Аз командвам небесата! 714 00:53:52,200 --> 00:53:55,800 Не можеш да нараниш този страхотен кораб 715 00:53:55,800 --> 00:53:59,000 с слабите си оръжия! 716 00:53:59,000 --> 00:54:03,600 Вижте... колко лесно... 717 00:54:03,600 --> 00:54:05,600 ...можеш да бъдеш смазан. 718 00:54:47,400 --> 00:54:51,400 Вашата война свърши, господа... 719 00:54:51,400 --> 00:54:56,000 ...и много скоро ще свърши за всички. 720 00:54:56,000 --> 00:54:57,600 ще предам... 721 00:54:58,400 --> 00:55:00,400 ...на нашия Кайзер Вилхелм... 722 00:55:01,800 --> 00:55:04,200 ...лаврите на победата. 723 00:57:12,800 --> 00:57:16,600 Ето ни, о-о! 724 00:59:17,400 --> 00:59:19,600 Знаеш ли, вие, момчета, правите голяма грешка тук. 725 00:59:21,400 --> 00:59:23,000 Разбира се, че не искаш да говориш за това нещо? 726 00:59:26,600 --> 00:59:28,000 Барни! 727 00:59:30,400 --> 00:59:31,800 махай се оттук! 728 00:59:32,400 --> 00:59:34,000 махай се оттук! 729 00:59:38,600 --> 00:59:40,000 Това е моят приятел Барни. 730 00:59:43,800 --> 00:59:45,600 Той се връща за мен, ти знаеш. 731 00:59:45,800 --> 00:59:48,000 Кажете, не сте виждали голямо дирижабъл наоколо, нали? 732 00:59:48,000 --> 00:59:49,400 Не мислех така. 733 00:59:53,200 --> 00:59:55,200 Безмилостната ръка на смъртта... 734 00:59:56,200 --> 00:59:58,400 ...повали Фриц. 735 00:59:59,800 --> 01:00:02,000 Лоялен Фриц. 736 01:00:03,200 --> 01:00:04,600 кълна се... 737 01:00:05,400 --> 01:00:08,000 ... върху собствените кости на смъртта ... 738 01:00:08,000 --> 01:00:09,800 ...ще взема този дирижабъл. 739 01:00:16,800 --> 01:00:18,000 Това е Salmson! 740 01:00:20,000 --> 01:00:21,400 Само един. 741 01:00:51,000 --> 01:00:52,600 Слез долу! Слез долу! 742 01:01:08,200 --> 01:01:09,600 какво стана 743 01:01:09,800 --> 01:01:12,200 Фриц... Злият дирижабъл. 744 01:01:13,200 --> 01:01:14,400 Къде е Люк? 745 01:01:14,400 --> 01:01:15,600 Той беше заловен. 746 01:01:15,600 --> 01:01:16,800 Нямаше какво да направя. 747 01:01:18,000 --> 01:01:19,200 Трябва да говоря с Банък. 748 01:01:19,200 --> 01:01:20,400 окей 749 01:01:23,800 --> 01:01:25,400 Добре дошъл отново. 750 01:01:25,400 --> 01:01:26,800 - Проклето добро приземяване, старец - благодаря 751 01:01:28,000 --> 01:01:29,200 Капитан. 752 01:01:29,200 --> 01:01:30,600 Намерихме базата. 753 01:01:30,600 --> 01:01:32,400 Намерихме базата на дирижабъла. Точно тук е. 754 01:01:33,600 --> 01:01:34,600 ха! 755 01:01:35,600 --> 01:01:36,600 браво 756 01:01:38,000 --> 01:01:40,200 Когато Канинг чуе това, ще го направи трябва да ни даде Salmsons. 757 01:01:40,200 --> 01:01:42,400 Ще ударим тази зла торба с газ на разсъмване! 758 01:01:42,400 --> 01:01:44,600 На разсъмване? Няма време, сър! 759 01:01:44,600 --> 01:01:45,800 лейтенант! 760 01:01:45,800 --> 01:01:47,800 Подходящото време за атака е зора! 761 01:01:47,800 --> 01:01:49,400 Те можеха да направят всичко на Люк! 762 01:01:49,400 --> 01:01:52,200 Нашият приоритет е да унищожим този дирижабъл! 763 01:01:52,200 --> 01:01:54,200 Не изглеждаш да разберем, сър! 764 01:01:54,200 --> 01:01:55,800 Люк беше заловен! 765 01:01:56,800 --> 01:01:58,000 Заловен? 766 01:02:00,200 --> 01:02:03,400 Никой в моята ескадрила е заловен. 767 01:02:24,800 --> 01:02:26,200 Тебеширен. 768 01:02:26,600 --> 01:02:27,600 Тебеширен. 769 01:02:28,200 --> 01:02:29,800 Може ли този автобус да лети? 770 01:02:30,200 --> 01:02:31,600 Да, сър. 771 01:02:31,600 --> 01:02:34,600 Фриц, той би... Току-що го беше свършил. 772 01:02:37,600 --> 01:02:39,200 И не беше унищожена в бомбардировките? 773 01:02:39,200 --> 01:02:41,000 Не, сър, не. В гората е безопасно 774 01:02:41,000 --> 01:02:42,800 в хангара на Фриц. 775 01:02:42,800 --> 01:02:46,400 Може ли газ и сложете няколко допълнителни кутии в предната кабина? 776 01:02:46,400 --> 01:02:47,800 Да, сър. 777 01:02:59,800 --> 01:03:03,600 О, и тези принадлежаха на Фриц, така че... 778 01:03:03,600 --> 01:03:05,000 ... може да ги намерите за полезни. 779 01:03:05,000 --> 01:03:06,200 Благодаря, Чалки. 780 01:03:08,600 --> 01:03:10,800 Трябва да се върна за Люк... 781 01:03:10,800 --> 01:03:12,600 ...но ние ще изпратим за вас, обещавам 782 01:03:13,600 --> 01:03:15,400 Ти си луд да тръгваш. 783 01:03:27,200 --> 01:03:28,200 не се притеснявай 784 01:03:28,800 --> 01:03:30,200 Ще го върна. 785 01:03:44,800 --> 01:03:47,000 Чалки, имаш ли кибрит? 786 01:03:50,800 --> 01:03:52,000 благодаря 787 01:03:54,600 --> 01:03:56,400 Добре, сър. Горивото включено. 788 01:03:56,400 --> 01:03:57,600 окей Горивото включено. 789 01:03:57,600 --> 01:04:00,600 - Контакт! - Контакт! 790 01:05:16,000 --> 01:05:17,200 О, Фриц. 791 01:05:31,000 --> 01:05:32,400 Фриц... 792 01:05:34,400 --> 01:05:35,800 Ти си жив. 793 01:05:41,200 --> 01:05:45,400 е... е... всичко ли е унищожено? 794 01:05:45,400 --> 01:05:46,800 Моите специални? 795 01:05:46,800 --> 01:05:49,400 не! Не, в безопасност са в гората! 796 01:05:49,400 --> 01:05:51,400 Добър като деня, в който ги направи! 797 01:06:19,000 --> 01:06:20,800 Къде е човекът, когото заловихте? 798 01:06:22,200 --> 01:06:24,800 Говорете английски! английски! 799 01:06:25,600 --> 01:06:27,200 добро утро... 800 01:06:28,000 --> 01:06:30,400 Вилхелм Шекспир... 801 01:06:30,400 --> 01:06:32,000 шотландско уиски... 802 01:06:32,200 --> 01:06:34,600 Не, свалихте самолет. 803 01:06:34,600 --> 01:06:36,800 Самолет! Бум, бум, бум! 804 01:06:41,200 --> 01:06:42,600 Къде е пилотът? 805 01:06:47,200 --> 01:06:47,800 банка. 806 01:06:48,800 --> 01:06:51,200 По-близо до Швейцария отколкото си мислех. 807 01:06:51,400 --> 01:06:52,400 Дай ми дрехите си. 808 01:06:53,600 --> 01:06:56,600 Дай ми дрехите си! хайде де! Дрехи! Съблечете дрехите! 809 01:07:11,000 --> 01:07:12,200 Консервиране? 810 01:07:12,800 --> 01:07:13,800 Консервиране! 811 01:07:14,000 --> 01:07:15,200 По дяволите! 812 01:07:15,200 --> 01:07:17,600 чаках те да се обадя за три часа! 813 01:07:17,600 --> 01:07:21,200 Сега знаем точната позиция от тяхната тайна база! 814 01:07:21,200 --> 01:07:23,400 И така, кога получаваме Salmsons? 815 01:07:23,400 --> 01:07:25,800 Аз-ще бъде най-големият експлозия в историята! 816 01:07:25,800 --> 01:07:27,200 Те ще го чуят в Пикадили Съркъс! 817 01:07:36,800 --> 01:07:40,000 Вие сте получили молбата ми за самолетите? 818 01:07:41,200 --> 01:07:42,600 добре 819 01:07:43,600 --> 01:07:44,800 какво? 820 01:07:46,400 --> 01:07:49,600 Изпрати ли го по пощата до GHQ?! 821 01:08:48,400 --> 01:08:50,000 Барни? 822 01:08:50,000 --> 01:08:51,400 Какво по дяволите тук ли правиш 823 01:08:51,400 --> 01:08:53,000 Реших, че може имам нужда от малко помощ. 824 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Какво, да се махам от тук? Нау. 825 01:08:55,200 --> 01:08:56,200 Нямам нужда от помощ излизам оттук. 826 01:08:56,200 --> 01:08:57,800 Мога да се махна от това място когато пожелая. 827 01:08:57,800 --> 01:09:00,000 Няма нищо за това. Това е просто. 828 01:09:00,000 --> 01:09:03,600 Разбира се, ако искаш издухайте малка дупка вътре, може да... 829 01:09:03,800 --> 01:09:04,800 Барни! 830 01:09:05,400 --> 01:09:06,800 Барни! 831 01:09:08,600 --> 01:09:10,600 Барни, по-добре да си там долу! 832 01:09:10,600 --> 01:09:12,800 Стой далеч от прозореца, ако бях на твое място. 833 01:09:14,000 --> 01:09:15,600 По дяволите, Барн. 834 01:09:17,200 --> 01:09:18,200 чакай! 835 01:09:18,200 --> 01:09:19,800 С лице към стената ли си? - Какво? 836 01:09:19,800 --> 01:09:21,400 Обърни се, погледни стената. 837 01:09:21,400 --> 01:09:23,200 - С лице към стената съм. - Добре. 838 01:09:23,200 --> 01:09:24,800 Вземете... 839 01:09:25,600 --> 01:09:28,200 Направете четири-четири крачки отляво, 840 01:09:28,200 --> 01:09:30,000 и сложи динамита точно там. 841 01:09:30,000 --> 01:09:31,800 Какво не е наред с отпред на прозореца? 842 01:09:31,800 --> 01:09:33,800 Просто прави както казвам. добре ли 843 01:09:33,800 --> 01:09:35,800 Довери ми се, Барни. повярвай ми 844 01:09:35,800 --> 01:09:39,000 не знам какво... Добре, добре. 845 01:09:39,000 --> 01:09:40,800 Четири крачки. 846 01:09:41,800 --> 01:09:47,400 Едно, две, три, четири. 847 01:10:32,400 --> 01:10:33,600 Люк! 848 01:10:34,400 --> 01:10:35,600 хайде де! 849 01:10:39,600 --> 01:10:40,800 Люк! 850 01:10:45,000 --> 01:10:47,400 Хайде, Люк. хайде де! 851 01:11:01,000 --> 01:11:02,600 Казах четири крачки. 852 01:11:04,400 --> 01:11:06,600 Ставай, дяволски сине. 853 01:11:08,200 --> 01:11:09,600 Вземете още. 854 01:11:18,000 --> 01:11:19,400 да тръгваме! хайде де! 855 01:11:30,200 --> 01:11:31,800 Хайде, Люк. побързайте 856 01:11:32,800 --> 01:11:34,800 Погледни ме в това облекло. 857 01:11:34,800 --> 01:11:37,000 Защо не си могъл удари офицер? 858 01:11:38,000 --> 01:11:39,800 Търгувайте с вас за тези къси панталони. 859 01:11:41,400 --> 01:11:43,200 Имаш хубави колене, Барн. 860 01:11:44,600 --> 01:11:46,400 Да, горкият Фриц. 861 01:11:49,600 --> 01:11:51,200 Ще ги вземем. 862 01:11:51,200 --> 01:11:52,200 Люк! 863 01:11:53,200 --> 01:11:54,400 какво ще правиш 864 01:11:55,400 --> 01:11:56,600 Отидете до автобуса, дръж очите си отворени, 865 01:11:56,600 --> 01:11:59,400 защото ако това работи, ще видиш един адски голям огън. 866 01:12:03,000 --> 01:12:04,400 Люк, чакай! 867 01:12:04,600 --> 01:12:05,600 чакай! 868 01:12:05,800 --> 01:12:07,400 Люк, не можеш да направиш това. 869 01:12:10,600 --> 01:12:12,000 Не без това. 870 01:15:08,400 --> 01:15:09,800 седнете! седнете! 871 01:15:14,400 --> 01:15:16,800 Хей, Барни! Вижте! 872 01:16:52,200 --> 01:16:53,600 - Фойер! - Фойер! 873 01:18:06,000 --> 01:18:07,600 какво правиш?! 874 01:18:07,600 --> 01:18:09,200 Сваляй я, Люк! 875 01:18:09,200 --> 01:18:11,200 - Какво? Тук?! - Да! 876 01:18:20,000 --> 01:18:22,600 Страхотно кацане, приятел, но това не изглежда много безопасно! 877 01:18:22,600 --> 01:18:24,600 Най-безопасното място наоколо! 878 01:18:26,800 --> 01:18:27,800 О, да?! 879 01:18:27,800 --> 01:18:29,600 Наистина безопасно! 880 01:18:44,200 --> 01:18:45,000 Фойер! 881 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Фойер! 882 01:20:19,200 --> 01:20:21,400 - Фойер! Фойер! - Фойер! 883 01:20:34,000 --> 01:20:35,800 Мах шнел! Мах шнел! 884 01:21:06,200 --> 01:21:07,800 Банок! 885 01:21:19,400 --> 01:21:23,600 Фриц! Ти си гений! 886 01:21:24,600 --> 01:21:28,600 Смърт... и слава! 887 01:21:46,800 --> 01:21:48,800 Това е, Люк! 888 01:21:52,000 --> 01:21:53,800 Да, това е, добре! 889 01:21:53,800 --> 01:21:55,000 Хайде, Барн! 890 01:21:59,000 --> 01:22:00,600 Накарайте това нещо да работи! 891 01:22:04,400 --> 01:22:05,800 здравей здравей 892 01:22:05,800 --> 01:22:08,000 Капитан! капитане! 893 01:22:11,400 --> 01:22:12,800 Фон Шлусел, тук! 894 01:22:13,000 --> 01:22:14,600 Да, това е Люк! 895 01:22:14,600 --> 01:22:15,800 Аз и моят приятел, Барни, тук, 896 01:22:16,000 --> 01:22:18,200 той е този с динамита... 897 01:22:18,200 --> 01:22:20,600 ...we got a real interesting предложение за теб! 898 01:22:22,400 --> 01:22:25,400 Свалете този кораб, или ще те гръмнем от небето! 899 01:22:27,800 --> 01:22:30,200 Вашата война свърши, капитане! 900 01:22:55,000 --> 01:22:56,400 По дяволите! 901 01:22:56,400 --> 01:22:58,000 Следвайте ги конете! 902 01:23:43,400 --> 01:23:45,400 Хей, Барни, върнахте ли депозитната бележка?! 903 01:23:45,400 --> 01:23:48,000 не! Може би затова преследват ни, а?! 904 01:24:25,200 --> 01:24:27,000 За вас е, г-н Пендъркост. 905 01:24:44,000 --> 01:24:47,200 Муцерен кораб към автобус, дулен кораб към автобус. 906 01:24:47,200 --> 01:24:49,800 Влезте, моля. Влезте, моля. 907 01:24:50,000 --> 01:24:52,400 Да, Фриц! Давай напред! 908 01:24:52,400 --> 01:24:55,000 Успешна ли беше мисията? Да?! 909 01:24:55,000 --> 01:24:56,200 край! 910 01:24:56,200 --> 01:24:58,600 Разбира се! Върнахме депозита си! 911 01:24:58,600 --> 01:25:01,400 - С интерес! - С интерес! 912 01:25:01,600 --> 01:25:03,000 разбрах. 913 01:25:03,800 --> 01:25:06,400 Хей, Фрици, стартирайте двигателите! 914 01:25:06,600 --> 01:25:08,600 Имам план! 915 01:25:16,000 --> 01:25:18,600 План?! Какъв план?! 916 01:25:18,600 --> 01:25:20,000 не знам нищо за план! 917 01:25:20,200 --> 01:25:21,400 Довери ми се, Барни! 918 01:25:21,400 --> 01:25:23,000 Вярвам ти?! 919 01:25:23,000 --> 01:25:24,800 да! Получавал ли съм някога в беда ли си преди?! 920 01:25:24,800 --> 01:25:26,800 О, не, никога не съм получавал във всякакви проблеми с вас! 921 01:25:27,000 --> 01:25:28,800 имам ли - Е, може би няколко пъти, 922 01:25:28,800 --> 01:25:29,800 но винаги са го правили има злополуки! 923 01:25:29,800 --> 01:25:32,600 Злополуки?! Това беше война ти ме въвлече, Люк! 924 01:25:32,800 --> 01:25:34,200 Измъкнах ни от това, нали?! 925 01:25:34,200 --> 01:25:35,800 - О, да! - Тук сме! 926 01:25:38,200 --> 01:25:40,600 Хей, Барни, харесваш ли Мексико?! 927 01:25:40,600 --> 01:25:41,800 Да, чух, че е страхотно! 928 01:25:41,800 --> 01:25:43,800 Чувам, че има битки за храна! Текила! 929 01:25:43,800 --> 01:25:45,800 - Революции! - Революции?! 930 01:25:45,800 --> 01:25:48,000 - Имам страхотен план, Барни! - Чакай малко!